Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) se reiterarán o se expondrán las condiciones del contrato adjudicable;
(b) 重申或规定采购合同的条件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reiterarán brevemente las preocupaciones y se invitará al estado parte a aplicar las recomendaciones previas del comité.
委员会将简要重述这些领域，并邀请缔约国执行委员会先前提出的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
23. en cada hoja de un cuadro, si procede, se reiterarán las notas y cualquier indicación relacionada con el cuadro a fin de facilitar su lectura.
23. 相关情况下，表格每页都重复印出与表格相关的脚注和注释，以利阅读表格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. el comité señala que muchas de las preocupaciones que manifestó durante el examen del tercer informe periódico (a/56/44, párr. 87) no se han tratado adecuadamente y se reiterarán en las presentes observaciones finales.
47. 委员会注意到，委员会在审议该国第三次定期报告时所表示的关注(a/56/44第87段)没有得到充分注意，因此将在本结论性意见中予以重申。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: