Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la js2 solicitó a los estados que reiterasen las recomendaciones realizadas a el salvador para que revisase su legislación nacional y despenalizase el aborto, permitiéndolo en casos de violación, cuando el embarazo representara un peligro para la salud o la vida de la mujer y en casos de malformaciones incompatibles con la vida.
111 联署材料2吁请各国重申向萨尔瓦多提出的建议，以便其修订国家立法，使堕胎合法化，允许在强奸案件中，特别是妇女的生命和健康受到威胁时以及在畸形病例为保证妇女生命安全时实施堕胎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo aprobó por unanimidad la resolución 2150 (2014), en la que exhortó a los estados a que reiterasen su compromiso de prevenir y combatir el genocidio, reafirmó las disposiciones del documento final de la cumbre mundial de 2005 relativas a la responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad, y recalcó la importancia de tener en cuenta las enseñanzas aprendidas del genocidio de 1994 contra los tutsis en rwanda, en el que también fueron asesinados hutus y otras personas que se opusieron a él.
安理会一致通过第2150(2014)号决议，其中促请各国再次承诺预防和打击灭绝种族罪，重申2005年世界首脑会议成果中关于有责任保护人民免遭灭绝种族罪、战争罪、族裔清洗和危害人类罪的规定，并特别指出必须从1994年卢旺达境内针对图西人的灭绝种族以及在此期间反对灭绝种族的胡图人和其他人被杀害的事件中吸取教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: