Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es por ello necesario e indispensable que reiteremos nuestro compromiso político a favor de los niños.
因此，我们必须重新作出促进儿童福祉的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda, es indispensable que reiteremos nuestro compromiso y nuestra alianza en el ámbito político para mantener el progreso alcanzado.
显然，至关重要的是，我们应当作出新的政治承诺并且建立新的伙伴关系，以维持已经取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que durante nuestra sesión de hoy reiteremos nuestro reconocimiento de que la pobreza es un reto común que exige la acción de todas las partes.
在今天的会议上，我期望我们再次认识到贫困是一种共同的挑战，需要各方采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al adentrarnos en un año intermedio de nuestro debate trienal sobre el programa sustantivo de la comisión de desarme, conviene que todos reiteremos la importancia que asignamos a este foro.
在我们进入裁军审议委员会实质性议程为期三年讨论的中间一年时，我们大家都必须重申我们对这个论坛的重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese fin, es indispensable que, como gobiernos, reiteremos nuestro compromiso de otorgar prioridad a las personas a la hora de formular y aplicar políticas y programas.
为此，我们各国政府必须再次作出承诺，在制订和执行政策和方案时，将人民放在第一位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de el salvador continuará implementando las medidas necesarias para combatir el terrorismo en todas sus formas, y es por ello que consideramos necesario que en esta sesión de trabajo reiteremos y reforcemos todos nuestro compromiso en el tema.
萨尔瓦多政府将继续采取一切必要步骤，打击一切形式的恐怖主义。 所以我们认为，我们大家有必要在这次会议上重申并强化我们的承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie debe sorprenderse de que reiteremos una vez más que los territorios de azerbaiyán que fueron ocupados por medio de la agresión armada de su vecina armenia se hayan convertido en un hueco negro en la zona de aplicación del tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en europa.
被邻国亚美尼亚通过武装侵略占领的阿塞拜疆领土已经成为《欧洲常规武装力量条约》适用区内的一个 "黑洞 "，不会有人对我今天再次指出这一点感到惊讶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reiteremos la importancia de estrechar la coordinación y cooperación entre el movimiento de los países no alineados y el grupo de los 77 por intermedio del comité de coordinación conjunto (ccc) en la promoción y defensa de los intereses comunes de los países en desarrollo.
我们重申，在促进和保护发展中国家的共同利益方面，通过联合协调委员会加强不结盟运动和77国集团之间的协调与合作至为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con el llamamiento constante de los dos cofacilitadores -- embajadores loulichki, de marruecos, y wenaweser, de liechtenstein -- para que seamos precisos y concretos y para que no reiteremos posiciones bien conocidas, trataré de hacer precisamente eso.
两位共同主持人 -- -- 摩洛哥的卢利什基大使和列支敦士登的韦纳韦瑟大使 -- -- 不断要求突出重点和说到点子上，不要重复众所周知的立场，我将全力按照他们的要求去做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: