Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tomó nota a ese respecto de la práctica de algunos estados de formular leyes que permitían la adopción de diferentes tipos de relaciones de extradición, inclusive aquellas en que se relajaban las normas habituales cuando el estado requirente era un estado vecino.
在这方面，与会者注意到，某些国家制定了法律，允许各种不同种类的引渡关系，其中包括如果请求国是一个相近的邻国，可放松正常的规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
203. a este respecto, se dictaron decretos que otorgaban una naturaleza sistémica a las soluciones mencionadas y que permitían la creación de otras formas de educación preescolar (aparte de los jardines de infancia y los departamentos de preescolar de las escuelas primarias), aunque se relajaban en lo referente a los requisitos sanitarios, epidemiológicos y de protección contra incendios.
203. 基于这一点，政府发布了行政命令， 赋予上述办法以一种系统性质，并且在放宽消防、卫生和防疫要求的同时，促进建立其他(除幼儿园和学校中的幼儿园部)形式的学校教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: