Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante el pasado año, israel ha venido relajando notablemente las restricciones de seguridad en la ribera occidental.
在过去一年里，以色列已大大缓和西岸与安全有关的限制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la posibilidad de deflación ha llevado a numerosos bancos centrales a declarar que considerarían la posibilidad de seguir relajando la política monetaria en caso necesario.
由于存在通货紧缩的可能，若干中央银行已表明，它们将考虑可否进一步酌情放松银根。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los países en desarrollo han mantenido un nivel bajo de salarios y han ido relajando las normas laborales a fin de atraer la inversión extranjera directa y mantenerse competitivos en los mercados internacionales.
大多数发展中国家的工资增长一直低迷，而且还逐步放宽了劳工标准，以吸引外国投资并保持其在国际市场的竞争力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los gobernantes pueden poner fin a la falta de servicios financieros a pequeña escala promoviendo los bancos locales con participación pública y privada, relajando los requisitos adicionales y ofreciendo avales de préstamo o subvencionando los tipos de interés.
决策者可通过推动地方的公私合营银行、放款抵押要求、提供贷款担保或利息补贴等手段来解决小型金融服务不足的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los países de bajos ingresos, los parámetros que definían la sostenibilidad de la deuda se habían ido relajando gradualmente, lo que les había permitido contraer niveles crecientes de deuda pública, principalmente en concepto de infraestructuras.
界定低收入国家 "债务可持续性 "的参数已逐步放松，使这些国家可以签订数量不断增加的公债合同，特别是基础设施债务合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conforme fue mejorando la situación de los mercados financieros y había más síntomas de una recuperación gradual, se fueron relajando la mayoría de las medidas de liquidez a corto plazo antes del final del primer trimestre de 2010, mientras que la mayoría de los valores a largo plazo que compraron los bancos centrales se mantienen en sus balances.
随着金融市场条件改善以及逐步复苏的迹象增强，大多数短期流动资金措施到2010年第一季度末已逐步撤消，而中央银行购买的大多数长期证券依然留在其资产负债表上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. el fmi ha perfeccionado también el marco global de crédito para los países de bajos ingresos a fin de incrementar la flexibilidad de los instrumentos existentes, incluso relajando las restricciones de calendario para el acceso al servicio de crédito stand-by, proporcionando opciones de acuerdos en el marco del acuerdo de servicio de crédito ampliado de más larga duración inicial, aumentando la flexibilidad en el escalonamiento de los desembolsos y aligerando los requisitos de documentación sobre la estrategia de lucha contra la pobreza del servicio de crédito ampliado y el instrumento de apoyo a la política económica.
55. 基金组织还完善了对低收入国家的整体贷款框架，以提高现有工具的灵活性，包括放宽获取备用信贷的时间限制，提供初始期限更长的扩大信贷机制安排备选办法，提高分阶段付款的灵活性，以及放宽扩大信贷机制及政策支持工具的减贫战略文件要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: