1 No me queda más remedio que decírselo.
我不得不告诉他．
2 Ser el remedio pero que la enfermedad.
抱薪救火
3 Pero ¡qué remedio! Tuvimos que ir a la estación ferroviaria para recibir a nuestra prima.
但是，有什么办法啊！我们必须去火车站接我们的表妹。
4 Como no encuentran trabajo, muchos personas no tienen otro remedio que seguir estudiando.
由于找不到工作，很多人没有办法继续学习。
5 La risa es el mejor remedio.
微笑是最好的药方。
6 Contra el nacimiento y la muerte no hay remedio.
顺其自然。
7 Cuando el mal está en el hígado, hasta morir no hay remedio.
居心不良，不可救药。
8 El tiempo es el mejor remedio.
时间可以抚平一切。
9 La risa es el remedio infalible.
微笑是最可靠的补救方法。
10 Más remedio tiene un muerto.
不可救药。
11 No hay mejor remedio que el tiempo.
时间可以抚平一切。
12 Si el ocio te causa tedio el trabajo es buen remedio.
游手好闲是万恶之源。
13 Tener estómago para hacer el remedio.
有办法补救。
14 Pedro: ¡Qué remedio!
佩德罗：有什么办法呢！
15 Como se dice, el remedio resultó peor que la enfermedad,
就像说的那样，治疗方法比疾病更糟糕。