Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ellos nos remitimos.
在此我们不再赘述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí nos remitimos a esas secciones.
这方面的情况可以参阅以上章节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les remitimos al anexo del informe.
见本报告附件。 结论
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos remitimos al segundo informe de suecia.
参见瑞典的第二次报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
148. nos remitimos al tercer informe periódico.
148. 请参看第3次定期报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos remitimos a este muy detallado y exacto informe.
本文引用的不少数据都来自于这篇精确合理的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
93. nos remitimos, a los incisos a) y b).
93. 见(a)和(b)项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le remitimos este resumen del programa político para su examen.
我们转发给你该政治方案的简介以供审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
228. nos remitimos al párrafo 195 del tercer informe periódico.
228. 请参看第三次定期报告第195段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos remitimos a la información suministrada en relación con el artículo 6.
参见第六条中所提供的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos remitimos también al tercer informe periódico (párr. 88).
请参看第3次定期报告(第88段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
221. nos remitimos a los párrafos 191 y 192 del tercer informe periódico.
221. 请参看第三次定期报告第191-192段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, remitimos también a nuestras observaciones del párrafo 3 supra.
在这方面，请参考我们在上述第3段中所作评论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
165. nos remitimos a las directrices relativas al artículo 9, párrafos 2 y 3.
165. 请参看关于第9条的准则，第2段和第3段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
171. nos remitimos a los párrafos 268 a 390 del tercer informe periódico de noruega.
171. 请参阅挪威的第三次定期报告第268至390段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
48. nos remitimos a los párrafos 86, 87 y 89 del tercer informe periódico de noruega.
48. 请参阅挪威的第三次定期报告第86、87和89段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
224. en este acápite nos remitimos a lo expresado en los párrafos 111 y siguientes del presente informe.
224. 请见本报告第111段起各段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con las observaciones generales, nos remitimos a las que hemos formulado en torno al cuarto informe.
就一般意见而言，我们提及本委员会对第四次报告的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
168. nos remitimos al segundo informe periódico presentado por suecia a tenor de la convención sobre los derechos del niño.
168. 请参看瑞典在《儿童权利公约》之下提交的第二次定期报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
189. nos remitimos asimismo a lo indicado anteriormente en las respuestas de georgia en los párrafos 17 y 18 del presente informe.
189. 本文件提到格鲁吉亚在本报告中对结论意见第17和第18段所载建议的答复全文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: