Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: remitirán el asunto a arbitraje, o
将事项提交仲裁；或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se remitirán fondos de la cuenta.
资金不得汇出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus informes se remitirán al grupo consultivo.
审计报告将提交咨询小组。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se remitirán al poder legislativo para su aprobación.
这些法律将提交立法机关批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los planes se remitirán al gobierno para su aprobación.
这些计划将送政府批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se remitirán a la cumbre propuestas de acción concretas.
届时将向首脑会议提出具体的行动建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: remitirán el asunto a otro proceso de solución vinculante
将事项提交任何其他具约束力的解决进程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes de esos órganos se remitirán a la junta. "
这些机构的报告将提交给执行局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas órdenes se remitirán a la asamblea nacional de belice.
每一项此种命令都须提交伯利兹国民议会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes facilitados por estos órganos se remitirán a la junta.
这些机构的报告将提交给执行局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las propuestas se remitirán a la reunión de las partes para su examen.
此提名将转交给缔约方会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
documento entre períodos de sesiones que los expertos del comité remitirán a la secretaría
由委员会专家向秘书处提供闭会期间文件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. el presidente dice que las cuestiones planteadas se remitirán al grupo de trabajo.
78. 主席说，未决问题将交给工作组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus declaraciones respectivas se remitirán por correo junto con el original de la presente carta.
他们的发言稿随本函原件一并邮寄。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
estos organismos remitirán copia de las listas a la secretaría general de las naciones unidas.
各专门机构应把名单副本送交联合国秘书长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4 los pagos que deban efectuarse con arreglo al presente acuerdo se remitirán sin demora.
6.4 根据本协定进行的支付应迅速汇出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuestiones que no se puedan resolver a su nivel se remitirán al grupo consultivo a nivel de subsecretario general.
在该小组级别无法解决的问题将提交给助理秘书长小组。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
76. se remitirán informes a la autoridad palestina con las resoluciones del grupo respecto de cada reclamación de la serie.
76. 巴勒斯坦权力机构将收到报告，其中说明小组对此批中的每件索赔作出的认定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la declaración quedará depositada en poder del secretario general, y se remitirán copias de ella a los estados miembros.
3. 这种声明应交存秘书长。 副本应送交成员国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este tratado a los gobiernos de los estados signatarios y de los estados que se adhieran al tratado.
交存国政府应把经签署的本条约之副本送交各签署国和加入国政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: