Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se removieron municiones en 15 zonas
清理了15个炸弹区 2010年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002-2003 se removieron 231 minas.
2002至2003年期间，起出了231枚地雷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se removieron 21 galones de lixiviado oleoso de la instalación.
从现场清除了21 加仑油性沥滤液
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se removieron municiones en 28 del total de 58 zonas afectadas
在新发现的58个炸弹区中清理了28个 2011年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se removieron municiones en 14 zonas afectadas y se están removiendo esas municiones en 3 zonas
清理了14个炸弹区，另有3个正在清理中
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kilómetros de carretera en que se realizaron verificaciones y se removieron minas, en la región sudoriental del país
在该国东南部地区对公路进行核查和排雷的里程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, en el sitio de lozova se limpiaron 100 ha de las que se removieron 4.500 t de restos explosivos.
2011年，在lozova储存点100公顷的区域内清理出4,500吨遗留爆炸物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se removieron minas y municiones y artefactos explosivos sin detonar de 33,6 kilómetros de carreteras de acceso para su uso en las operaciones de demarcación.
清理了33.6公里长的通行公路中的地雷和未爆弹药，以便用来标定边界之用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los equipos removieron 604 restos de explosivos de guerra y más de 500 kg de municiones de armas pequeñas, completaron las evaluaciones generales de las actividades de remoción de minas en más de 67 aldeas y declararon que se habían liberado 1.824 m² de tierras.
排雷队拆除了战争遗留的604个爆炸物和500多公斤小武器弹药，在67个村庄完成地雷行动总体评估，并宣布1 824平方米的土地完成清除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y se removieron y destruyeron más de 470 minas antipersonal y 430 minas antitanques.
自5月以来，共清理了九个雷区，面积为78 132平方米，排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反坦克地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. después de la rep10, zimbabwe ha transmitido la información siguiente: a) no se ha avanzado mucho en el nuevo reconocimiento de los campos de minas conocidos y en la tarea real de desminado; b) entre abril y junio de 2011se removieron 800 minas de los campos minados situados en la parte sudoriental del país, en la frontera entre sudáfrica y mozambique; c) se han celebrado diversas reuniones entre las autoridades de zimbabwe y organizaciones internacionales, a fin de crear conciencia sobre los efectos negativos de las minas; y d) el comité internacional de la cruz roja (cicr) y halo trust visitaron un campo de minas para evaluar los efectos de las minas terrestres.
28. 自缔约国第十届会议以来，津巴布韦报告称：(a) 已知雷区的重新调查和实际排雷工作并未取得多少进展；(b) 2011年4月至6月在东南部与南非和莫桑比克交界处共清除地雷800枚；(c) 津巴布韦主管机构间及其与国际组织间举行了若干会议，提高对地雷负面影响的认识；(d) 红十字国际委员会和哈洛信托会查访了一个雷区，评估地雷影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: