Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, corresponde rendir homenaje a los que removían minas en el líbano meridional y a los que murieron en esa tarea.
还应向在南黎巴嫩执行排雷任务的人和为此牺牲的人致敬。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo también que nunca le habían dado de comer y sólo le daban un vaso de agua al día, y que había visto que un hombre era golpeado hasta perder la vida y le removían luego los órganos.
他还说，从来也没给过他吃的，每天只有一杯水，他还目睹有人被殴打致死，器官被摘除。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
encontraron que, cuando removían los vendajes aplicados a la herida, todavía había allí fragmentos de fósforo blanco y que, incluso horas después de producida, salía humo de ella.
他们发现，在揭开绑在仍含有白磷碎片的伤口上的绷带时，伤口会冒烟，即使在受伤数小时后也会如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: