Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destrúyelos, oh señor, y confunde sus lenguas; porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
主 阿 、 求 你 吞 滅 他 們 、 變 亂 他 們 的 舌 頭 ． 因 為 我 在 城 中 見 了 強 暴 爭 競 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, la fiscalía detuvo a dos soldados activos por su participación directa en el hecho, motivada aparentemente por una rencilla entre vecinos del lugar.
后来，检察长办事处拘留了直接参与行动的2个公务兵，事件的原因显然是当地居民的争端。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 2 de septiembre se produjo una violenta rencilla entre serbokosovares y albanokosovares después de que unos 10 empleados municipales albanokosovares entraran en un edificio de strpce e intentaran destituir a un serbokosovar que tenía el cargo de jefe de la dirección de tierras y propiedades inmobiliarias.
10. 9月2日，约10名科索沃阿族strpce市政雇员进入市政大楼，企图罢免一名科索沃塞族人担任的土地、物业及房地产局局长职位，随后，科索沃阿族人和科索沃塞族人爆发了激烈争吵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vaga definición de los elementos constitutivos del "delito " puede ser fácilmente utilizada por quienes tienen una rencilla personal o una enemistad con alguien para acusarlo de practicar la brujería.
这一定义不清的 "罪行 "要件便于操弄，可使那些有私仇或敌意的人指控他人施行了巫术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el reciente asesinato del general dennis mingo (alias superman) con toda probabilidad se debió a una rencilla interna sobre la distribución del dinero entregado por charles tylor para pedir asistencia del fru a fin de despejar el condado de lofa de disidentes.
121. 最近denin mingo将军（又名超人）被杀，原因很可能是在分配查尔斯·泰勒向联阵提供的协助消灭洛法州持不同政见者的经费时发生内讧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. con arreglo al código penal, el odio o las rencillas raciales, étnicas o religiosas constituyen una circunstancia agravante de los delitos.
根据《刑法典》，以种族、民族或宗教仇恨或敌对为动机的犯罪行为应加重处罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: