Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: el gobierno de uganda nunca ha amparado ni amparará al renegado nkunda.
* 乌干达政府从未并且也不会向叛徒恩昆达提供避难所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sus captores grabaron un vídeo en el que se lo describía como un renegado y más tarde fue liberado.
他在一个视频中被说成是叛徒，然后又被释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, algunos de los países desarrollados que son nuestra contraparte parecen haber renegado de su compromiso.
遗憾的是，一些发达国家似乎背弃了它们的承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa entidad no tiene derecho a acusar a otros países de ser renegados porque indiscutiblemente ha demostrado ser el mayor estado renegado.
这个实体无权指控其它国家是流氓国家，因为它已经不容置疑地证明，它自己是一个最大的流氓国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"israel enfrenta ahora el dilema de acatar la ley o correr el riesgo de convertirse oficialmente en un estado renegado.
"以色列现在面临遵守法律或冒着正式变成目无法制国家的选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos grupos terroristas armados han tratado de perturbar el proceso electoral y han renegado de los resultados de las elecciones, incluso antes de que se celebraran.
一些武装恐怖主义团体试图扰乱选举，并在选举之前就拒绝接受选举结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que esa entidad ha renegado de la maternidad o la paternidad de la organización de la que ha nacido, de cierta manera, de una cesárea.
很清楚，这个实体不认本组织为它的亲生父母，而从某种意义上讲，本组织是以 "剖腹产 "方式生下了它。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la decisión de no presentar una versión oficial de su informe al consejo de seguridad en el momento oportuno es la prueba más importante de que la liga ha renegado de sus propias resoluciones y ha perdido su credibilidad.
该联盟决定不在适当时候向安全理事会提交正式报告的做法，就是该联盟已经拒绝接受自己的决议并已失去信誉的最大证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos miembros de la sociedad afgana de la media luna roja mueren y otros tres resultan heridos cuando su convoy sufre una emboscada cerca de la capital por presuntos guerrilleros leales al antiguo régimen de los talibanes y al caudillo islámico renegado gulbuddin hekmatyar.
阿富汗红新月会的车队在首府附近遭到乘摩托车的涉嫌效忠前塔利班政权和伊斯兰叛乱军阀gulbuddin hekmatyar的游击队员的伏击，两名成员丧生，三人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuarto, un importante estado poseedor de armas nucleares que antes se había adherido al principio de renunciar a ser el primero en utilizar las armas nucleares ahora ha renegado de ese principio y ha adoptado la posición del primer uso de las armas nucleares.
第四，一个曾经恪守不首先使用核武器原则的主要核武器国家现在已经放弃了这一原则，并且摆出了首先使用核武器的姿态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, son totalmente inaceptables las amenazas pronunciadas por djibril abdul kareem barey, miembro renegado del movimiento nacional pro reforma y desarrollo, de que derribará los helicópteros de las naciones unidas que sobrevuelen la zona de jebel moon en misión humanitaria.
此外，全国改良与发展运动的一名变节成员djibril abdul kareem barey威胁击落在杰贝勒穆恩地区执行人道主义任务的联合国直升飞机的行为，也是完全令人无法接受的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. después de los atentados terroristas contra el world trade centre de nueva york y contra washington el 11 de septiembre de 2001, la comunidad internacional, encabezada por los estados unidos, intervino para poner fin al régimen renegado del afganistán.
11. 2001年9月11日，纽约世界贸易中心和华盛顿遭受恐怖袭击后，以美国为首的国际社会介入终止阿富汗流氓政权的行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"se han recibido informes de que también los renegados, actuando en conjunto con alguno de estos organismos, frecuentemente han tomado a personas bajo su custodia y las han `desaparecido' ".
"叛逆者虽然通常同这些机构中的任何机构协调行动，但也据报告说在积极地将人们拘押并使其`失踪' "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting