Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y, cuando vieron nuestro rigor, dijeron: «¡creemos en alá solo y renegamos de lo que le asociábamos!»
当他们看见我的刑罚的时候，他们说：我们只信真主，不信我们所用以配他的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no renegamos de ellas, pero hoy podemos decir que la verdadera solución de los graves problemas sociales que padece nuestro país, como tantos otros en el mundo, se resuelven con el trabajo, la salud y la educación.
今天我们可以说，真正解决影响我国和世界各地其他许多国家的严重社会问题的办法，在于创造就业，促进卫生保健和教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenéis un bello modelo en abraham y en los que con él estaban. cuando dijeron a su pueblo: «no somos responsables de vosotros ni de lo que servís en lugar de servir a alá. ¡renegamos de vosotros! ¡ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en alá solo!» no es de imitar, en cambio, abraham cuando dijo a su padre: «he de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra alá. ¡señor! confiamos en ti y a ti nos volvemos arrepentidos. ¡eres tú el fin de todo!
易卜拉欣和他的教徒，是你们的好模范。当时，他们曾对自己的宗族说：我们对於你们，和你们舍真主而崇拜的，确是无干的，我们不承认你们。我们彼此间的仇恨，永远存在。直到你们只信仰真主。但易卜拉欣对他父亲所说的话，不可做你们的模范。他曾说：我必定为你求饶，我不能为你抵御真主的一些刑罚。他们曾说：我们的主啊！我们只信托你，我们只依归你，只有你是最後的归宿。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: