Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
他们的配主中,将来没有为他们说情的,他们将否认他们的配主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
当众人被集合的时候,那些被崇拜的,要变成那些崇拜者的仇敌,并且否认自己曾受过他们的崇拜。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. el día de la resurrección renegarán de que les hayáis asociado a alá. y nadie te informará como quien está bien informado.
如果你们祈祷他们,他们听不见你们的祈祷;即便听见了,他们也不能答应你们;复活日,他们将否认你们曾以他们配真主。任何人不能象彻知者那样告诉你。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los adeptos de esas religiones a menudo se veían detenidos, recluidos y torturados y sometidos a fuertes presiones para que renegaran de sus creencias.
这些教派的信徒常常遭到逮捕、拘留和酷刑,并承受着迫使他们放弃信仰的巨大压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: