Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno de israel renegó de la necesidad de aplicar las decisiones internacionales y exigió que se las reinterpretara.
以色列政府否认必须执行国际决定,因而要求加以重新解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el fallo se dice que el comportamiento del autor, desde el momento en que renegó ante el comisionado general adjunto de indemnizaciones laborales del arreglo a que había llegado con la asociación cristiana de jóvenes (en el que ambas partes tuvieron asesoría letrada), hasta el momento en que se negó a expresar pesar por su conducta cuando el tribunal supremo examinó su caso de desacato, demuestra la falta de respeto del autor por la dignidad y el decoro de un tribunal de justicia.
缔约国说，从据称在当事双方当初均面对工人赔偿事务副总专员时，提交人违背他本人与基督教青年会之间达成的一项解决办法，扬长而去的态度，直至最高法院审理了他藐视法庭案时，他拒绝表示任何忏悔的那一刻，都表明提交人根本就不尊重司法法庭的尊严和礼仪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: