Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1969: médico asistencial rentado titular, por igual mecanismo de selección y en el mismo servicio
1969年，通过儿科部类似考试程序正式被聘为有薪实习医师。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diciembre de 1968: médico asistencial rentado interinamente, por concurso de antecedentes y prueba teoricopráctica de oposición en el mismo servicio
1968年12月，经参加儿科部招考和理论及实践测试获得有薪实习医师短期合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las medidas adoptadas, como las dirigidas a corregir la distribución de los ingresos, pueden tener efectos negativos; es posible que las mujeres pobres que trabajan principalmente en los sectores no rentados o informales no se beneficien de ellas.
现已采取的纠正收入分布情况的若干措施可能具有负面影响；主要在无报酬或非正规部门工作的贫穷妇女不能因这种措施而获益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: