Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no renunciaremos a nuestras políticas sociales.
我们不会放弃我们的社会政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hemos olvidado esos crímenes y no renunciaremos a los derechos de las víctimas.
我们没有忘记这些罪行，也将不会放弃为受害者争取权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vivimos en paz en nuestro país y con nuestros países vecinos y eso es algo a lo que nunca renunciaremos.
我们在国内和平生活，与邻国和平共处。 这是我们不会放弃的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no renunciaremos a la autoridad de nuestra presencia en este salón, sino que enfrentaremos esas actitudes desde esta tribuna.
我们将不会放弃我们在这个大会堂参与会议的权力，但是我们将在这个讲台正视这种态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca hemos renunciado ni renunciaremos a nuestro derecho legal, histórico y político a esas islas que son parte de nuestro territorio soberano y de nuestra zona económica exclusiva.
它们是我国领土的一部分，是我国专属经济区的一部分。 我国从来没有、并且永远不会放弃我们对这些岛屿的法律、历史和政治权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no renunciaremos a nuestro derecho a liberar aliyah, a reconstruir nuestra destrozada madre patria, a reclamar la condición de estado.
"我们定不会放弃我们犹太人自由向以色列移居的权利、重建我们破碎的故乡的权利和要求立国的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la erradicación del hambre es un reto de civilización que requiere que busquemos un camino más rápido y fácil hacia el futuro. ¿actuaremos para eliminar el hambre o a través de la omisión renunciaremos a nuestra credibilidad?
消除饥饿是文明的挑战，需要我们寻求通向未来的捷径。 我们是采取行动、消除饥饿还是无动于衷、丧失信誉？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, como todas las ong que defienden los derechos humanos universales, es decir los derechos humanos sin excepciones, no renunciaremos a nuestros análisis ni a nuestras iniciativas, ni tampoco a nuestras propuestas. "
"但是，如同所有捍卫普遍人权、捍卫人类一切权利的非政府组织一样，我们不会放弃我们的分析、倡议和提议。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la república popular democrática de corea ya ha dejado en claro su posición: renunciaremos a nuestro programa nuclear si los estados unidos manifiestan con claridad, por medio de la concertación de un tratado de no agresión, su intención de coexistir en paz con la república popular democrática de corea y demuestran con hechos que han cambiado su política hostil hacia la república popular democrática de corea.
朝鲜民主主义人民共和国已经表明其立场：如果美国通过缔结一项不侵略条约明确表明它愿意同朝鲜民主主义人民共和国和平共处，并以实际行动证明它已改变其对朝鲜民主主义人民共和国的敌意政策，我们便将放弃我们的核计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: