Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
número de funcionarios que renunciaron
辞职工作人员人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los funcionarios renunciaron durante la investigación.
这些工作人员在调查期间辞职。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros maoístas del parlamento no renunciaron.
议会中的毛派议员则没有辞职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres funcionarios renunciaron tras haberse descubierto las irregularidades.
三名工作人员在案件被发现后辞职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos renunciaron hasta un año y 10 meses antes.
一些人在合同到期前1年零10个月就已辞职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, dos eia renunciaron voluntariamente a su acreditación.
与此同时，两个经认证的独立实体自愿撤回了认证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, 1.553 personas renunciaron a la ciudadanía vietnamita.
2002年，有1 553人放弃了越南国籍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministro de educación superior y el presidente de la universidad renunciaron.
高等教育部长和德黑兰大学校长辞职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, los dos hombres renunciaron a violar a los niños y se marcharon.
这两个武装人员最后放弃了强暴这些儿童的企图，走掉了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. dos eia renunciaron a su acreditación durante el período del que se informa:
48. 在本报告期，两个经认证的独立实体撤回了认证：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso es que estamos aquí, porque quienes nos precedieron no renunciaron a su responsabilidad.
"这就是为什么我们齐聚这里的原因，因为我们的前人没有放弃责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los cirujanos consultados renunciaron, de común acuerdo, a llevar a cabo una decorticación quirúrgica.
申诉人的外科医生在会诊后决定不进行外科被膜剥除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 22 de mayo, 48 serbokosovares que eran funcionarios de aduanas de la unmik renunciaron a sus puestos.
5月22日，48个作为科索沃特派团关税工作人员的科索沃塞族辞职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esta reunión, los representantes renunciaron a la violencia y condenaron los asesinatos de los funcionarios del acnur.
在这次会晤中，untas代表们扬弃暴力，并谴责谋杀难民专员办事处人员的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enver hadžihasanović y amir kubura renunciaron a su derecho a hallarse presentes en las actuaciones mientras durara su libertad provisional.
enver hadžihasanović和kubura上将放弃出席他们在释放期间的审判程序的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. cuarenta y tres congresistas renunciaron a su curul para ser investigados por la fiscalía, en lugar de la corte suprema.
33. 四十三名议员辞职，以接受总检察长而不是最高法院的调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos candidatos con posibilidades de ser seleccionados renunciaron, uno declinó el nombramiento y en algunos casos las entrevistas impidieron hallar candidatos aptos.
一些有潜力的被甄选者退出被考虑范围，一人回绝了任命，在一些情况下面试未能确定合适的人选。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la kufpec señala que la mitad de los miembros del equipo finalmente renunciaron a sus cargos y no reanudaron su trabajo en la explotación.
此外，kufpec还说，该项目小组的半数成员后来辞去了公司的工作，再也没有加入有关该项目的开发工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el presente informe se actualizan también las esferas a las que podrían destinarse los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos a los que renunciaron voluntariamente los estados miembros.
本报告还更新了可对未动用余额中自愿放弃的份额加以利用的方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de promover el diálogo político con la oposición y consolidar la paz, el gobierno ha declarado una amnistía para todos los excombatientes que renunciaron a la violencia y entregaron sus armas.
为了推动与反对派的政治对话并巩固和平,刚果政府现已宣布,所有前战斗人员,只要放弃暴力并交出武器,便可获得大赦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: