Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no renunciemos al sueño de la paz.
让我们不要放弃和平的梦想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos quieren que renunciemos a las características fundamentales que definen nuestra libertad.
他们想让我们放弃我们的自由中最基本和决定性的特征。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dejemos atrás los argumentos del siglo xx renunciemos definitivamente a las medidas unilaterales ilícitas.
让我们将二十世纪的争论放在一边。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se equivoca quien espere que los cubanos renunciemos a la justicia social que hemos conquistado.
如果有人认为我们古巴人将放弃我们已经实现的社会正义，那就错了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las exigencias de que renunciemos a un enfoque equilibrado hacen caso omiso de la realidad y nos alejan aún más de ella.
要我们放弃平衡办法的要求忽略了现实，会使我们更加脱离实际。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. renunciemos, por favor, a esta usura
我 和 我 的 弟 兄 、 與 僕 人 、 也 將 銀 錢 糧 食 借 給 百 姓 ． 我 們 大 家 都 當 免 去 利 息
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ideales cuentan con el apoyo entusiasta del pueblo del canadá y no puedo imaginar que algún día renunciemos a ellos o que algo nos haga abandonar esas aspiraciones.
我看不出有朝一日，或出于某种原因，我们会停止我们在这方面的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la enmienda que propone la delegación de australia es inaceptable para la delegación de sudáfrica porque nos pide que renunciemos a nuestra responsabilidad de definir nuestra propia democracia y a lo que constituye la libertad política.
澳大利亚代表团提议的修正案不能为南非代表团所接受，因为它要求我们放弃我们确定本国民主以及政治自由之内容的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es razón suficiente para que no renunciemos a la posibilidad de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo, incluso en esta etapa tardía del período de sesiones anual de la conferencia de desarme.
这足以是我们为什么即使在裁谈会今年届会到了如此晚的阶段仍不放弃就工作方案达成协议的机会的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las conversaciones multilaterales entre los seis países interesados que se mantuvieron en beijing a finales de agosto, mi país fijó como objetivo el abandono por parte de los estados unidos de la política hostil que adoptan con nosotros a cambio de que renunciemos a nuestro programa nuclear.
在八月底于北京举行的六方会谈上，我国把美国放弃其对我们的敌对政策作为一个目标，以换取放弃我国的核计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiempo que reiteraba su "firme determinación de hacer todo lo posible por hallar una solución pacífica, aplicable y viable al problema de chipre, que reúna a la población y al país ", afirmó que la adhesión no quería decir "que renunciemos a desplegar nuestros sinceros esfuerzos por resolver el problema.
他重申 "坚决承诺，不遗余力，为塞浦路斯问题争取一个和平、切实可行的解决办法，使人民和国家实现统一 "，同时他确认加入并不意味着 "我们放弃解决该问题的真诚努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting