Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, no reparamos en que la enumeración de casos que se hacía en ese documento de trabajo no era exhaustiva y también podía plantear dificultades.
然而,我国现在了解到工作文件中所列情况并非完整,因此也可能引起一些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
si nosotros, los constructores y administradores de esta importante institución no la reparamos y no la hacemos más eficiente y eficaz, la primera comisión hará menos, y lo que haga contribuirá todavía menos a hacer que el mundo sea un lugar más seguro.
我们作为这个重要机构的建设者和保管者，如果不修复这个机构，使其更切实有效，第一委员会实际上协助这个世界成为一个更安全地方所发挥的作用越来越小。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son los promotores de la integridad de la creación: respecto a la naturaleza, relaciones personales duraderas y creación, promoción de la vida, unidad en medio de la diversidad y libre determinación; no obstante, rara vez reparamos en ellos y aprendemos de ellos.
土著民族促进创造的完整性：尊重大自然、彼此之间或与创造之间的持久关系、宣扬生活、多样性与自决中的统一；但我们很少注意到他们或聆听他们的声音。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: