Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se repararon y renovaron 79 instalaciones de salud.
恢复和装修了79个保健设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. durante 2012 se repararon a 153.013 víctimas.
91. 在2012年期间共对153,013名受害者进行了赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. poco después terceras partes repararon los supuestos daños.
15. 此外，第三方为所指控的损失提供了赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003-2004, se repararon más de 300 kilómetros de caminos.
2003至2004年已整修了300多公里道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se repararon las pistas de aterrizaje de helicópteros en 18 localidades
* 维修了18个地点的直升机停机坪
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en la franja de gaza se repararon o reconstruyeron 9.239 alojamientos
* 在加沙地带，9 239处住所在被严重破坏后得到了修复和/或重建
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se fabricaron 4.021 aparatos ortopédicos y se repararon 1.656.
还制作了4 021个矫形用具，修理了 1 656个用具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ingenieros de la fpnul y las fuerzas armadas libanesas repararon el terreno.
联黎部队工程师和黎巴嫩武装部队将这片土地恢复了原状。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se hicieron funcionar, se mantuvieron y se repararon 62 generadores en 29 lugares
* 在29个地点使用、保养和维修62台发电机
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se repararon con éxito generadores antiguos y se instalaron tres turbinas eólicas.
此外，顺利地翻修了现有的发电机和安装了三个风力涡轮机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en la franja de gaza se repararon 30.562 alojamientos con arreglo al programa de emergencia;
在加沙地带，根据紧急方案修建了30 562个住所；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los adultos y los jóvenes repararon camas y escritorios y pintaron las paredes en torno a la escuela.
成年人和青年人为学校周围的社区修理床和桌子及粉刷墙壁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) côte d'ivoire, donde se repararon 45 almacenes de armas y municiones;
(c) 在科特迪瓦修复了45个武器及军火储存处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se repararon 70 instalaciones del oops que estaban en condiciones inseguras o no cumplían las normas mínimas, incluidas 50 escuelas
* 修理了70个未达标准或不安全的工程处建筑，包括50所学校
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se repararon y mantuvieron 30 kilómetros de pistas de aterrizaje en tres localidades y se reacondicionó una pista de aterrizaje clausurada hacía tres años
* 在3个地点修理和维护了30公里简易机场，恢复了一个已关闭3年的简易机场
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
89. la sustitución se efectuó en tres fases: en primer lugar, se repararon las piezas de equipo menos dañadas.
89. 更换涉及三个阶段：第一，对设备中受损坏最少的项目进行了修复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a ese programa se repararon todos los hogares infantiles para niños con discapacidad y huérfanos de uzbekistán y se les dotó de muebles, equipo especial y transporte.
根据该方案，对乌兹别克斯坦的所有孤儿院和残疾儿童之家的家具、专用设备和交通工具都进行了维修和配备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las organismos también les ayudaron a tomar más conciencia de la importancia de la salud y la higiene, restauraron la infraestructura básica y el equipo en los centros de salud y repararon escuelas.
这些机构还提高了对保健和个人卫生的认识，恢复了保健设施的基本基础设施和设备，并修复了学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en la franja de gaza, se repararon o reconstruyeron, en intervenciones de emergencia, 9.323 alojamientos que se habían destruido desde 2004.
此外，在加沙地带采取紧急干预措施后，修理和/或重建了自2004年以来被毁坏的住所9 323处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
103. los países bajos repararon en la positiva actitud del pakistán hacia los mecanismos de las naciones unidas, que se había puesto de manifiesto en la visita del grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias.
103. 荷兰注意到巴基斯坦对联合国机制的积极态度，这表现在失踪问题工作组对该国进行的访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: