Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciertamente, hamás no ha tenido reparo en asumir la autoría.
哈马斯当然并不羞于承担责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva no opone reparo a la redistribución de este puesto.
行预咨委会不反对调动这个员额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, la corte no tendría reparo alguno en aplicar el reglamento en sus arbitrajes.
因此，该院对于在其仲裁程序中适用该规则无异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se expresó amplio apoyo a abordar ese reparo con el mismo criterio que se adopte respecto al artículo 86.
与会者广泛支持以对待第86条草案的同样办法解决这一关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otro reparo, expresado a este respecto, se refirió a la interacción del proyecto de artículo 16 bis y el proyecto de artículo 18.
与此有关的另一个问题涉及第16条之二和第18条草案之间的相互关系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos principios fueron aceptados sin reparo alguno por la comisión de derechos humanos en su resolución 1992/28, aprobada sin votación.
人权委员会在未经表决予以通过的第1992/28号决议中无异议接受了这些原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sugerencia suscitó reparos.
该建议遭到反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: