Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han repartido 15.000 en todo el país
全国分发15 000件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han repartido semillas en beneficio de:
种子发放给了以下人员：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han repartido folletos de concienciación sobre el vih/sida
艾滋病毒/艾滋病宣传手册
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficios de la mundialización no se han repartido de modo uniforme.
全球化的好处分布不均。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la financiación total aportada se ha repartido de la siguiente forma:
财政援助总额分配如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficios del crecimiento económico también se han repartido de manera desigual.
经济增长的成果也一直分配不均。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora, este mandato se ha repartido entre diferentes organismos públicos.
迄今为止，该任务授权散布于各政府机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las secciones de recursos humanos de ambos tribunales se han repartido estas tareas.
两法庭共同承担了这项任务的人力资源负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, los frutos de la liberalización del comercio se han repartido de forma poco equitativa.
不幸，从贸易自由化中所得到的利益分配并不公平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se ha repartido una hoja aparte, que debe reemplazar la primera página del subprograma 3.
同样，分发了单独的一张纸，以取代次级方案3首页。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: personas a las que se ha repartido carne para la celebración de qurban = 48.300
* 在qurban假期送交民众肉类援助包=48 300人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, se han repartido 76.959 aperos entre 20.660 familias pertenecientes a los 13 distritos.
总共还有76 959件手工工具分发给了所有13个地区的20 660个家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa ha repartido 1.500 millones de dólares entre 44 países, en favor de casi 40 millones de personas.
世界银行全球粮食危机应急方案目前已经向44个国家分发15亿美元，使近4 000万人受益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se han repartido 4.420 embarcaciones y rehabilitado 6.800 hectáreas de estanques piscícolas y más de 50.000 hectáreas de terrenos agrícolas.
此外，还分发了4 420艘船只，6 800公顷鱼塘和50 000公顷以上的农田得到修复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hacia el siglo xii, había asentamientos maoríes repartidos por la mayor parte del país.
在十二世纪毛利人定居点已经遍布全国大部分地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: