Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sería útil que la oficina del alto comisionado para los derechos humanos (acnudh) repasara las ponencias de los expertos y elaborara una matriz simple con las recomendaciones sobre desglose de datos, campañas educativas y demás recomendaciones de política.
如果人权事务高级专员办事处可以整理专家们的发言，并且编制出一种简单的矩阵，列出关于数据分列、教育运动以及其他政策的建议，那将是十分有用的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión del grupo, para examinar este tipo de reclamaciones conviene empezar por repasar en términos generales la forma en que muchos contratistas de todo el mundo determinan los precios que finalmente aparecen en los contratos de construcción que firman.
本小组认为，在审理这类索赔时，宜先一般性地概述世界各地众多承包人如何测算最终将出现在所签建筑合同中的价格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality: