Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esos estudios se examinó el modo en que los productos básicos y la productividad agrícola podrían contribuir a alcanzar el objetivo de salir de la categoría de pma acordado en el programa de acción de estambul, se evaluó la vulnerabilidad de las economías de los pma a las perturbaciones y se repasaron las dificultades que se derivaban de la inestabilidad de los mercados de productos básicos y las recientes crisis financiera y alimentaria mundiales para que los pma pudiesen alcanzar los objetivos acordados a nivel internacional.
该项研究审视了商品和农业生产力在促进选定的非洲和亚洲国家实现《伊斯坦布尔行动纲领》 "毕业 "目标方面的作用，评估了最不发达国家经济易受冲击的脆弱性，并审评了商品市场波动以及最近的全球经济、金融和粮食危机对最不发达国家实现国际商定目标的前景造成的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28. en una ponencia introductoria se repasaron los principios básicos de las observaciones de la tierra, las aplicaciones satelitales y la observación de la atmósfera, a fin de comprender mejor las ponencias posteriores, que se agruparon en las siguientes sesiones temáticas:
为了帮助与会者更好地理解后面的发言，有人做了一次介绍性发言，回顾了地球观测、卫星应用和大气监测的基本原则，随后的发言分为以下几个专题类别：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: