Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no repitamos los errores del pasado.
让我们不要重犯过去的错误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
repitamos en este salón: existe una epidemia de enfermedades no transmisibles.
让以下这句话在本大会堂内回响：非传染性疾病已经发展成为流行病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, lo importante es que no repitamos lo ocurrido de 2002 hasta la fecha.
眼下，重要的是我们不能重复我们在2002年年初至今的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace falta que repitamos la lista de violaciones y prácticas israelíes, que son obvias y que todos conocemos.
我们无须重复以色列的侵犯行为和做法的清单，这是显而易见和路人皆知的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no repitamos los fracasos del pasado sino, más bien, capitalicemos la buena voluntad del presente y transformémosla en acción para el futuro.
让我们不要重复过去的失败，而是利用目前的善意，把它变成未来的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ustedes saben, y ya lo hemos dicho antes y puede que lo repitamos de nuevo la semana que viene durante nuestras deliberaciones, entendemos que el tpce y también la cuestión de la cesación de la producción de material fisible son cuestiones que se encuentran actualmente en la agenda del desarme y la no proliferación nucleares, y vemos cierta conexión lógica entre ellas e incluso una concatenación.
众所周知，我们以前曾说过，并在下一周的讨论期间我们还有可能再说：我们不仅认为《全面禁试条约》，而且认为裂变材料停产问题是两个目前摆在核裁军和不扩散桌面上的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: