Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cooperación proporcionada desde 2002 por el gobierno del sudán ha permitido a uganda expulsar al lra de sus bases principales a las que se replegaban y desde las que planeaban y organizaban sus incursiones en uganda.
43. 自2002年以来，乌干达通过同苏丹政府合作，将上帝军逐出其主要据点，使其无法再利用这些据点撤退、策划或组织行动，在乌干达境内破坏捣乱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre de 2012, miembros de las fuerzas armadas nacionales violaron a más de un centenar de mujeres, entre ellas al menos 24 niñas, en minova, en kivu del sur, cuando se replegaban tras la caída de goma en poder del m23.
2012年11月，3·23运动占领戈马后，撤退的国家武装部队人员在南基伍的米诺瓦强奸了100多个女性受害者，其中包括至少24个女孩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el que aún no hayan sido aprehendidos muchos de los altos dirigentes de la junta, incluido johnny paul koroma, ex presidente del consejo revolucionario de las fuerzas armadas, así como los constantes actos de violencia perpetrados contra la población civil por el frente unido revolucionario y otros elementos armados mientras se replegaban huyendo de las fuerzas del ecomog, indican que en sierra leona la situación en materia de seguridad sigue siendo motivo de preocupación.
20. 尽管如此,迄今尚未逮捕包括武装部队革委会前任主席约翰尼·保罗·科罗马赫在内的许多军政府高级领导人,联阵和其他武装分子在逃避西非监测组部队期间继续向平民施暴,这表明塞拉利昂的安全局势仍令人关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: