Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las fuerzas armadas sudanesas y el ejército de liberación del pueblo sudanés están replegando sus fuerzas bajo la supervisión de la unmis.
苏丹武装部队和苏丹人民解放军正在联苏特派团的监测下重新部署部队。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los refuerzos del ejército de liberación del pueblo sudanés fueron desplegados y el servicio nacional de policía de sudán del sur, el ejército de liberación del pueblo sudanés y el servicio de fauna y flora silvestres unieron sus fuerzas en un intento por restablecer el orden, replegando a los atacantes hasta el campamento de ganado.
部署了苏丹人民解放军增援部队，南苏丹国家警察局、苏丹人民解放军和野生动物局也参与恢复秩序，将攻击者逼退入牛栏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) los elementos de avanzada de la misión de observadores permanecerán en contacto con las fuerzas eritreas que se están replegando para ejercer un control constante en la zona de operaciones, a fin de reducir la posibilidad de un contacto fortuito de los observadores con fuerzas eritreas en nuevos lugares y de facilitar el despliegue del equipo de avanzada de la misión de observadores. (d+1 a 5)
(1) 观察团先遣人员与重新部署中的厄立特里亚军队保持联系，加强对行动地区的持续巡逻，以减少观察员无意中在新地点与厄立特里亚军队发生接触的可能性并为观察团先遣队的部署提供便利。 （d+1至5）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: