Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al exigírseles que se replegaran a los lugares de emplazamiento anteriormente ocupados y convenidos, los elementos armados respondieron disparando sus armas de fuego y lanzacohetes.
对于请他们返回其部队业经议定的阵地的要求,这些好战分子的回应是开火和发射反坦克火箭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de noviembre, el gobierno de israel aceptó en principio la propuesta de las naciones unidas de que las fuerzas de defensa de israel se retiraran de la zona septentrional de ghajar y se replegaran al sur de la línea azul.
11月17日，以色列政府原则上接受联合国关于以色列国防军撤离盖杰尔村北部和重新部署到 "蓝线 "以南的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pese a que los representantes de la misión de observación de las naciones unidas en tayikistán y de la comisión de reconciliación nacional, que se habían personado en el lugar de los hechos, concertaron un acuerdo con la agrupación armada de la otu para que sus integrantes se replegaran al lugar anteriormente ocupado, estos últimos no cumplieron lo convenido.
当联合国塔吉克斯坦观察团(联塔观察团)和民族和解委员会代表视察发生事件的地点时,同该塔吉克联合反对派武装分队达成协议,后者答应撤回以前的阵地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) supervisar simultáneamente las posiciones de las fuerzas eritreas que deberán redesplegarse hasta quedar a una distancia de 25 kilómetros de las posiciones a que se replegarán las fuerzas etíopes;
(e) 同时监测厄立特里亚部队将重新部署的各据点，以便同埃塞俄比亚部队将重新部署的各据点保持25公里的距离；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: