Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se replegaron en pequeños grupos hacia kiliba y la llanura de rusizi atravesando las zonas pantanosas.
最后，他们分散为小股，穿过沼泽地，撤向kiliba 和rusizi。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa decisión se llevó a la práctica el 24 de mayo, día en que las fuerzas de defensa israelíes se replegaron a la frontera internacional.
5月24日，这项决定得到执行，以色列国防军被调往国际边界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el curso del mandato, las fuerzas del gobierno montaron una sola ofensiva destacada e inmediatamente se replegaron de todas las posiciones que lograron tomar.
在本任务期内，政府军只发动了一次引人注目的攻势，但随即便败下阵来，撤出了好不容易夺取的阵地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, las fdi dispararon cápsulas de gas lacrimógeno, bombas sónicas y balas contra los fieles, que se replegaron hacia el recinto de la mezquita.
以色列国防军还向返回清真寺的礼拜者发射数十枚催泪瓦斯霰弹、震荡炸弹和子弹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
361. según indicó anteriormente, las fdlr se replegaron a shalio tras el despliegue de las fardc, a fines de enero de 2009, en el groupement waloa luanda.
361. 如上所述，卢民主力量在刚果(金)武装力量在2009年1月底部署到waloa luanda聚居地后撤退到了shalio。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurando haber matado a más de 20 combatientes, las fardc detuvieron su persecución en yungu, al sur de la península de ubwari en donde se replegaron los rebeldes, y tomaron la localidad estratégica de dine.
刚果民主共和国武装力量声称击毙了20多名战斗人员，在ubwari半岛以南的yungu停止追击退至半岛的反叛分子，但夺取了战略要地dine。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo la mayor presencia de la fuerza pública, las farc-ep se replegaron hacia zonas más aisladas y de difícil acceso, lo cual imprimió una dinámica distinta al conflicto armado interno.
面对保安部队日益加强的存在，爱国武装力量----民军撤离到边远地区，改变了国内武装冲突的态势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la refriega que siguió, perdió la vida el teniente akbar bazigar, guardia fronterizo iraní, y los dos infiltrados se replegaron al territorio iraquí, abandonando un fusil automático kalashnikov de fabricación iraquí y un revólver browning.
在随即发生的交火中一名伊朗边防卫兵akbar bazigar中尉被杀,两名潜入者退回到伊拉克领土,留下一支伊拉克造kalashnikov自动步枪和一支勃朗宁手枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque algunos efectivos del m23 se rindieron en la república democrática del congo y otros se replegaron a rwanda, el 5 de noviembre el grueso de la fuerza restante bajo las órdenes del “general” sultani makenga cruzó a uganda (véase el recuadro en el anexo 12).
虽然一些“3•23”运动分子在刚果民主共和国投降，一些人撤回卢旺达，但11月5日sultani makenga“将军”指挥下的其余大部分人越境进入乌干达(见附件12方框)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: