Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 30 de agosto, el m23 se replegó a kibumba.
8月30日， "3·23 "运动撤至kibumba。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la inflación de los precios de consumo se replegó hasta un nivel inferior al 3,0%.
消费无价上涨率降到3.0%以下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la intervención de las fuerzas francesas, el muyao se replegó de las principales zonas urbanas en el norte de malí a una zona más remota inmediatamente al sur de ansongo y menaka.
法国军队干预后，西非圣战统一运动从马里北部的主要城市地区撤往昂松戈和梅纳卡以南的较偏远地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de mantener también intensos contactos con los dirigentes del movimiento por la justicia y la igualdad, el 3 de febrero el movimiento replegó sus fuerzas a unos 50 ó 60 kilómetros de distancia de muhajeriya.
42. 在与正义与平等运动领导人进行了同样大量的接触后，到2月3日，正义与平等运动将部队撤到距离穆哈吉里耶大约50至60公里外的地方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israel retiró de la franja de gaza tanto los asentamientos como las bases militares que protegían a los colonos, los replegó en la frontera meridional de gaza y redesplegó sus fuerzas en otras zonas apenas fuera de la franja de gaza.
"以色列从加沙地带拆除了定居点，撤出了保护定居者的军事基地，而在加沙南部边界重新部署，将部队改驻在加沙地带以外的其他邻近地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tras un par de días de combates en los que las fdlr protegieron a la ndc y evitaron que la abatieran por completo, la apcls se replegó a maninge y sheka finalmente regresó a irameso y luego siguió viaje hacia a mayano, cerca de la mina de omate.
发生了数天交战，民主力量在此期间保护恩杜马保卫刚果民兵组织，使其不被完全消灭，促进刚果自由和主权爱国联盟在其后退到maninge，sheka最终返回irameso，然后前往omate矿附近的mayano。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que israel se replegó, los terroristas de hezbolá han matado a 16 ciudadanos israelíes y han herido a más de 60 en más de 170 incidentes separados que entrañan infiltraciones de terroristas, cohetes katyusha, obuses, cohetes antitanques y disparos con pequeñas armas de fuego.
自从以色列撤离以来，真主党恐怖主义分子通过进行渗透和使用卡秋莎火箭、迫击炮、反坦克导弹以及小型武器，在170多起单独事件中杀害了16名以色列公民并使另外60多人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) a las 21.30 horas del sábado 17 de abril de 2010, una patrulla mecanizada de las fuerzas del enemigo israelí se replegó en las inmediaciones de la línea azul, cerca de la localidad libanesa de al-udaysa, y lanzó una bengala sobre una casa donde se celebraba una cena en honor de uno de los líderes de la zona.
(h) 2010年4月17日星期六夜晚9时30分，以色列敌军的一个摩托化旅在黎巴嫩城镇udaysah附近的蓝线结集并向一所民宅发射了一颗照明弹，当时该住宅内正在为当地的一名议员举行晚宴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: