Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repliegue de las fuerzas
部队的重新部署
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) repliegue de las tropas;
⑶ 军队的调动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es extremadamente importante completar el repliegue de fuerzas.
完成部队的重新部署极为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
repliegue de las fuerzas armadas sudanesas y del ejército
苏丹武装部队和苏丹人民解放军的重新部署
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la patrulla no rebasó la llamada línea de repliegue.
他们未侵犯所谓的撤离线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusión desde tanzanía repliegue hacia el territorio de tanzanía
来自坦桑尼亚的入侵事后撤回坦桑尼亚
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera patrulla no llegó a cruzar la línea de repliegue.
第一支巡逻队没有跨越撤退线。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ataque de terroristas genocidas llegados de tanzanía y repliegue hacia tanzanía
灭绝种族式恐怖主义者来攻击来自坦桑尼亚，事后撤回坦桑尼亚
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el repliegue de este proceso, que muchos anunciaron, no se ha producido.
各方所预言的这个进程预料会遭到挫折的情况并没有发生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. destruir las fuerzas enemigas que se encontraban en repliegue en la zona;
1. 消灭撤往该地区的敌军；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a israel le incumbe convertir el repliegue unilateral en una medida positiva tangible.
"以色列应该以具体方式将单边撤军变为一个积极步骤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la segunda cruzó la línea de repliegue, penetrando unos 150 metros en territorio libanés.
第二支巡逻队跨越了撤退线，深入黎巴嫩领土大约150米。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: acuerdo entre el partido del congreso nacional y el splm sobre las cifras de repliegue
全国大会党(全国大)和苏人解商定重新部署人数
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas francesas se retirarán de la zona septentrional y concluirán su repliegue el 20 de junio de 2004.
法国部队将撤出北区，并于2004年6月20日撤离完毕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el repliegue de 5.672 soldados de un total declarado de 8.763 fue verificado por la unmis.
经联苏特派团核实，所宣布的8 763人的部队中已有5 672人完成重新部署。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el repliegue del ejército de israel detrás de la línea azul y el regreso de los desplazados a sus aldeas.
2. 以色列军队撤回 "蓝线 "后面，流离失所者返回自己的村庄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en dicha reunión las dos partes solucionaron el problema de la tercera fase del repliegue y convinieron en ponerlo en marcha en junio de 2000.
在该次会晤期间，双方解决了第三阶段撤出问题并且同意在2000年6月执行撤出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar del reciente repliegue de los precios mundiales, los precios internos de los alimentos y su inestabilidad siguen siendo altos.
16. 尽管最近世界物价下跌，国内粮食价格和价格波动仍居高不下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
83. actualmente la administración superior examina los resultados del repliegue de 30 de mayo de 2005 del departamento de protección internacional y de la estructura de la sede.
83. 高级管理部门目前正在审查2005年5月30日国际保护部务虚会的结果和总部的结构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: mayor repliegue de las fuerzas del norte y del sur (spla al 27,6%, agosto de 2009)
南/北方部队进一步重新部署(苏丹解放军2009年8月时为27.6%)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: