Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los recursos comprometidos en virtud de este arreglo se repondrían cada año mediante una consignación adicional solicitada a la asamblea general en el contexto de su examen del estado consolidado del fondo para imprevistos.
这一安排下承付的经费每年都会通过大会审议应急基金综合说明时寻求大会提供的追加批款加以补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que se generen ganancias por los movimientos de las divisas, esas ganancias se retendrían en el fondo para situaciones imprevista, o lo repondrían, para las posibles pérdidas futuras
如果货币变动产生了盈余,这些盈余可以保留在意外基金里,或补充意外资金,以便抵消今后可能出现的损失
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración indicó que esos vehículos se repondrían con los fondos de 4 millones de dólares de la segunda suma arrastrada al ejercicio económico 2007/2008, que estaba pendiente de la aprobación del contralor.
行政当局表示，将用转结到2007/08年财政年的第二笔400万美元的款项补足这些车辆，目前正在等待主计长批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que se generen ganancias por los movimientos de las divisas, esas ganancias se retendrían en el fondo para situaciones imprevistas, o lo repondrían, para las posibles pérdidas futuras. "
如果货币变动产生了盈余，这些盈余可以保留在应急基金里，或者补充应急基金，以便抵消今后可能出现的损失。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su 19º período de sesiones (5 a 7 de mayo de 1999, nueva york) la junta de consejeros del instraw reiteró su confianza en que los estados miembros repondrían el nivel de contribuciones al fondo fiduciario del instraw.
13. 提高妇女地位研训所董事会第十九届会议(1999年5月5日至7日,纽约)重申它相信会员国将会恢复作出提供给研训所信托基金的捐款数额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre tanto, la asamblea general debería autorizar y aprobar un gasto por una sola vez para la creación de tres equipos básicos de puesta en marcha en brindisi (hasta un total de cinco), que luego automáticamente se repondrían con cargo a los presupuestos de las misiones que los utilicen.
163. 目前阶段，大会应当授权和批准一项一次性开支，以便在布林迪西设置三个新的开办装备包（使总数达到五套），其后将由调用开办装备包的特派团的预算自动补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: