Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo seguía reponiendo y reestructurando su composición según era necesario.
该评估小组继续视需要增加和重新改组其成员结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la shafco explica esta uniformidad alegando que las existencias de repuestos se mantenían siempre al mismo nivel reponiendo inmediatamente las piezas utilizadas.
shafco对这种完全一致的情况作出的解释是，储存的备件始终保持在同一水平，备件使用后立即补充新的，但它并没有提出支持这一说法的文件证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
actualmente se están reponiendo las existencias de combustible que disminuyeron durante la estación lluviosa, en la que no fue posible el suministro por carretera.
因雨季期间公路供应中断而出现的燃料储存减少，目前也正在加以补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea mantiene su compromiso de seguir reforzando el potencial del fondo, incluso reponiendo sus fondos próximamente para el período 2008-2010.
欧洲联盟仍然致力于进一步加强该基金的潜力，包括即将以2008年至2010年这一阶段为重点，提供补充资金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como administrador del fondo, el acnudh debería dejar muy claro lo necesario que es y solicitar contribuciones al mismo periódicamente, a fin de ir reponiendo los recursos de que dispone.
作为财技基金的管理单位，人权高专办应让各方充分了解财技基金的 "必要性 "，定期呼吁为该基金捐款，以便为其补充资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinco de los seis depositarios del efectivo para gastos menores no estaban reponiendo sus fondos por lo menos una vez al mes, lo que indica que el monto de los anticipos pudo haber sido superior a las necesidades operacionales.
六名零用金保管人中的五人没有至少每月补充资金一次，显示定额备用金账户可能超出实际需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, unos cuantos países de asia y américa latina han estado reponiendo sus reservas de divisas, partiendo de los niveles bajos que fueron el resultado de las diversas crisis financieras internacionales del último decenio.
同时，若干亚洲和拉丁美洲国家却一直在补充因过去十年各种国际金融危机而处于低水平的外汇储备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las economías por valor de 3,8 millones de dólares que se lograron reponiendo fondos para fines generales con nuevos fondos afectados, cancelando proyectos y controlando los gastos;
(a) 通过以追加的专用资金取代普通用途基金、终止项目和控制支出等而节省380万美元；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se prestará asistencia en la rehabilitación del comité nacional iraquí para la educación, la cultura y la ciencia, suministrándole el equipo técnico y estructura necesaria para que pueda reanudar su labor, aportando referencias, instrumentos y las investigaciones, estudios y publicaciones que haya publicado la organización en sus ámbitos de actividad de la educación, la ciencia y la cultura, y reponiendo sus archivos con las publicaciones de los consejos legislativos de la organización y sus conferencias generales, entre otra cosas, las normas y directrices relativas a la labor de esos consejos;
将通过向伊拉克教育、文化及科学全国委员会提供其恢复工作所需要的技术设备和仪器；为其图书馆提供各种参考书、工具书以及由本组织在教育、科学和文化活动领域发行的各种研究文件和刊物，为其档案室提供本组织立法委员会及其大会的文献（包括与这些委员会工作有关的各种规定和指导方针），来为伊拉克教育、文化及科学全国委员会的恢复提供援助；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: