Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se reportan heridos.
无伤亡报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
distritos que reportan casos de polio
报告小儿麻痹症病例的地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) no se reportan actividades de esta naturaleza.
(c) 没有这类活动的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que reportan beneficios ambientales reales, mensurables y duraderos
气候变化产生了真正、可测量的长期环境
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los acuerdos comerciales regionales también reportan considerables beneficios.
91. 区域贸易安排也有极大的益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
los bosques reportan múltiples beneficios para muchas partes interesadas.
62. 许多利益相关者享受林业带来的累积多重益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir del año 1999, no se reportan casos por esa enfermedad.
1999年以来，没有关于破伤风的报告病例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas tasas son más altas que las que reportan los países desarrollados.
这两种死亡率都比发达国家记载的要高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se reportan casos de enfermedad por poliomielitis, en la última década.
最近十年以来，没有关于脊髓灰质炎的病例报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 1996 se reportan los primeros hasta alcanzar para ese año a 74.
1996年6月报告了第一批病例，这一年的病例达到了74起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe destacar que las adquisiciones sostenibles reportan beneficios tanto financieros como no financieros.
11. 应当指出，可持续采购不仅能带来财政益处，也可带来非财政益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se reportan los resultados de los cursos realizados en el marco de esta estrategia:
36. 下文报告根据这项战略完成的课程的结果：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el análisis de los efectos se presenta en función de las ventajas que reportan las medidas para la organización.
39. 影响分析列出这些措施为本组织所产生的效益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar,
认识到建立信任和安全措施在军事领域的益处，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 15
Quality:
10. un aspecto en que los enfoques de acción concertada reportan resultados positivos es el del medio ambiente mundial.
10. 协作办法正在产生积极结果的一个领域是全球环境领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: actividades de concienciación que difundan las ventajas que los océanos reportan a las personas a fin de promover su custodia.
* 努力提高认识，宣传人们从海洋获得的种种益处，促进对海洋的守护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según informa la división, las ventas de las bases de datos sobre población le reportan unos 20.000 dólares anuales.
该司称，靠出售人口数据基，每年可赚取约20 000美元的收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
133. empresas mixtas y sectores claves dentro de las exportaciones cubanas reportan importantes pérdidas por no poder realizar transacciones en dólares norteamericanos.
133. 合资企业和古巴主要出口部门因为未能以美元交易，遭到了重大的损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de tránsito rápido en autobús y otros sistemas de transporte público urbano reportan muchos beneficios directos e indirectos a nivel local, nacional y mundial.
76. 从地方、国家和全球各级来看，快速公交和其他城市公共交通系统具有诸多直接和间接效益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la discapacidad menos prevalente se da en la del habla y de la comunicación que reportan 0,7% y 0,6%, respectivamente.
出现比例最低的是语言和沟通障碍型残疾，分别占0.7%和0.6%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: