Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1984 a 1985: fiscal adjunto de los procesos contra la junta militar que gobernó el país durante la dictadura; encabezó el equipo de fiscales que analizó más de 10.000 presuntas violaciones de derechos humanos, eligió 700 casos y presentó 2.000 testigos; consiguió establecer la manera en que los comandantes aprobaron y ejecutaron un minucioso plan para secuestrar, torturar y finalmente "hacer desaparecer " a las personas que no gozaban de su confianza; participó en los interrogatorios y las repreguntas de los testigos.
在独裁期间统治国家的军政府审判中的助理检察官；领导起诉组；分析超过10 000宗指称侵犯人权案件；选定700宗案件和请2 000名证人作证；摸清指挥官如何批准和执行绑架、施行酷刑和最后使他们不信任的人 "失踪 "的周密计划；参加证人讯问和反诘问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting