Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 12 de octubre de 2010 la presidenta de liberia publicó, en relación con el informe del comité, una declaración en la que anunciaba diversas medidas recomendadas en el informe, incluida una petición al ministro de justicia para que prosiguiera las investigaciones con miras al posible procesamiento de un senador y del ex ministro del interior, despidiera a un miembro del personal de la dirección de desarrollo forestal y al asesor técnico y director ejecutivo de la comisión de adquisiciones y concesiones públicas y los remitiera al ministerio de justicia para ulteriores investigaciones y posible procesamiento (véase el anexo xi). además, en su declaración la presidenta dijo que encargaría al ministro de justicia que reprendiera al ministro de planificación y asuntos económicos por no haber ejercido la diligencia debida al emitir un certificado global de concesión que cubría contratos de ordenación forestal.
105. 2010年10月12日，利比里亚总统就委员会的报告发表声明，宣布采取报告中建议的一些行动，包括要求司法部长展开进一步调查，并可能起诉一名参议员和前内政部长；解雇林业发展局一名工作人员及公共采购和特许权委员会技术顾问兼执行主任，将他们移送司法部做进一步调查并可能予以起诉(见附件十一)。 此外，总统声明说，总统将指示司法部对规划和经济事务部长进行惩处，因为其未履行尽职义务，发放了有关森林管理合同的总括特许权证书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: