Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no constituimos gastos; representamos inversiones.
我们不是支出，我们是投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es común decir que representamos el futuro.
人们通常讲我们就是未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto tiene poco sentido para los pueblos que representamos.
对于我们所代表的人民，这是讲不通的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
representamos a todos los pueblos y naciones del mundo.
我们代表着世界所有的国家和人民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos, representamos al conjunto de las personas del mundo.
我们代表整个人类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos objetivos deben alcanzarse en cada uno de los países que representamos.
这些努力必须在我们所代表的每一个国家里通过我们所代表的政府和人民的努力来实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mostremos a aquellos a quienes representamos que estamos dispuestos a negociar.
让我们向自己的选民表示我们是能够接受有得有失的事实的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto resulta cada vez más importante para las personas corrientes a las que representamos.
这对于我们所代表的普通人来说越来越重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pueblos a los que representamos esperan de nosotros que adoptemos medidas concretas.
我们所代表的人民期望我们采取具体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países no alineados representamos casi dos tercios de la membresía de las naciones unidas.
不结盟国家占联合国会员国的近三分之二。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra campaña siempre estuvo encaminada a promover a eslovenia y los valores que representamos.
我们的竞选活动一向是为了斯洛文尼亚和我们所代表的价值观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un llamamiento respecto del cual las personas que aquí representamos quieren que demos muestras de liderazgo.
是一项我们在此所代表的人民期望我们表现出领导能力的呼吁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como lo ha hecho, parece ser, la comunidad internacional, a la que todos representamos aquí.
我们大家在这里所代表的国际社会似乎也更加密切地团结在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos decidido actuar juntos como gobiernos, como las masas a las que representamos y como sociedad civil.
我们决心作为政府、我们所代表的群众以及作为民间社会共同行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación preocupa y alarma a quienes representamos, a 20 países miembros de la organización cuya lengua es el español.
这种情况使我们所代表的国家、联合国二十个西班牙语会员国感到关切和震惊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se traducirá en una herramienta efectiva para poder garantizar a los pueblos que aquí representamos una vida más segura.
与此同时，它将成为一个有效的工具，确保我们所代表的人民过上更安全的生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, sabemos que se traducirá en una herramienta efectiva para poder garantizar a los pueblos que aquí representamos una vida más segura.
与此同时，我们知道，它将成为确保我们在此所代表的各国人民更安全生活的有效工具。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de su carrera en las naciones unidas, el sr. de mistura ha promovido los valores y los principios que representamos colectivamente.
在德米斯图拉先生在其联合国的整个职业生涯中，他一直倡导我们集体体现的价值观和原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asumimos el desafío de pensar de nuevo para un mundo nuevo, combinar distintas ideas y crear medios prácticos para ponerlos al servicio de los pueblos que representamos.
我们接受挑战，找到建设一个新世界的新思想，结合不同意见，创造切实办法，供我们所代表各国使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos obstaculizan el logro de los más profundos intereses de los pueblos que representamos aquí, los pueblos por los que las naciones unidas son directamente lo opuesto a la visión sombría del terrorista.
他们阻碍我们在这里所代表的人民的最根本利益，联合国正是为了人民的利益才站在恐怖分子的阴暗思想的直接对立面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: