Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta cuestión sigue representando un desafío.
这一问题仍然是一项挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo infantil sigue representando un problema.
24. 童工仍然是个问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la creación de instituciones sigue representando un problema.
机构建设依然是一个挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo femenino sigue representando un grave problema.
妇女失业问题仍然很严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secuestro de niños sigue representando una preocupación grave.
32. 绑架儿童仍然是一个令人严重关切问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el instituto estuvo representando en las siguientes reuniones:
25. 研究所参加了下列会议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo sigue representando una posible fuente de inestabilidad regional.
科索沃仍然是区域不稳定的一个潜在根源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el suministro de una enseñanza de calidad sigue representando un gran reto.
提供优质教育仍然是一个严峻的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha situación sigue representando un peligro importantes en todo el mundo.
这种局面在全世界继续构成重大风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo sigue representando una perturbación mayor para la paz y el desarrollo.
恐怖主义继续严重破坏和平与发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
131. el matrimonio infantil continúa representando un desafío para la sociedad ghanesa.
131. 童婚仍然是加纳社会面临的一个挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. la integración, especialmente en las zonas urbanas, siguió representando un reto.
66. 融合问题，特别是城市地区的融合仍然是一个难题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. la ratificación de la convención continúa representando un gran desafío para la comunidad internacional.
48. 批准该《公约》仍然是国际社会面对的一大挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en el nivel terciario, la paridad entre los géneros sigue representando un desafío
* 高等教育消除性别平等差距仍然存在挑战
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la maternidad sigue representando un importante obstáculo en la carrera profesional de muchas mujeres.
此外，生育仍然是许多妇女在职业生涯中的一大障碍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
138. integrantes elegidas del consejo legislativo continúan representando a las islas falkland en distintos foros internacionales.
137. 当选的女立法议员在各种国际论坛继续代表福克兰群岛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. mario yarto (méxico) continuaría representando la región de américa latina y el caribe.
mario yarto先生（墨西哥）将继续代表拉丁美洲和加勒比区域
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente batlle ibáñez: hoy estamos aquí representando a nuestros pueblos, a 6.000 millones de seres humanos.
豪尔赫·巴特列·伊瓦涅斯总统（乌拉圭）（以西班牙语发言）：今天我们在这里代表我们各国人民，即60亿人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: