Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se eligió a 29 jóvenes a nivel nacional para que representaran a la juventud.
全国共选出29名青年议会议员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se crearon consejos locales para que representaran a la población de las localidades respectivas.
建立了地方理事会代表当地人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estados apreciaron que los asistentes representaran la diversidad de la sociedad civil y su labor.
一些国家赞赏小组成员介绍了民间社会的多样性及其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se dedicare a actividades que representaran una amenaza para la seguridad de la república kirguisa;
- 他参与威胁吉尔吉斯共和国安全的活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley se aplicaba a tres categorías de personas, según el nivel de peligro que representaran para la sociedad.
该法案根据其对社会的危害程度适用于三类人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes sostuvieron que era sencillamente incorrecto pretender que las propuestas de enmiendas planteadas no representaran una cuestión jurídica.
一些代表认为，假装拟议修正案没有引起任何法律问题是不对的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. la js2 señaló que en la legislación nacional no se permitía que las organizaciones no gubernamentales representaran legalmente a sus clientes.
29. 联署材料2说，国内法不允许非政府组织依法为他们的客户作代理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco presentó pruebas suficientes en apoyo de la reclamación de que los gastos generales representaran el 35% de los gastos por concepto de sueldos.
atkins也没有提供充分的证据佐证其间接费用为工资费用35%的主张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
b) se debería consultar a estados que representaran una gama completa de características industriales, jurídicas, sociales y económicas;
(b) 应该向能体现各种工业、法律、社会和经济特色的国家进行咨询；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en nuestra opinión, los saldos interinstitucionales y en efectivo asentados representarán fielmente las sumas declaradas.
4. 我们认为，现金和机构间结余记录应与列报数字大致相同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality: