Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las clientas representaron el 45%.
女性客户占45％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
representaron a sus países los siguientes plenipotenciarios:
下列全权代表代表各自的国家:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997 representaron el 3,5% (alemania).
到1997年，这个比例已上升到3.5%(全德)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996 representaron el 34% y en 1992 el 21%.
在1996年，妇女占34%，而在1992年，占21%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007 esas prestaciones representaron 86,1 millones de lei.
2007年，该项津贴共计8 610万列伊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese total, las mujeres representaron el 74,6%.
在这批移徙工人中，妇女占74.6％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
representaron una nueva contribución al renacimiento democrático de benin.
对加强贝宁的民主复兴作出了进一步的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las separaciones de funcionarias representaron el 45,1% del total.
女性工作人员占全部离职人员的45.1％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en 2007, representaron el 15% de todas las actividades de ejecución.
2007年，区域项目占总其执行额的15%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos representaron 50 centavos por cada dólar de asistencia prestada en 2004.
它们共占2004年援助款的50％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las candidatas representaron el 62% del total de nuevos funcionarios contratados.
该办公室所有新聘人员有62%为女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos partes representaron el 82 % del consumo total de esas partes en 2007.
2007年，两个缔约方的消费量占此类缔约方当年总消费量的82%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco comités nacionales representaron el 72% del total de los ingresos netos.
总收益净额的72％来自五个国家委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
130. en 2004, las mujeres representaron el 45,9% de la población activa.
134. 2004年，妇女占就业人口的45.9%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entre abril y septiembre del 2003, las beneficiarias mujeres representaron 42% del total.
2003年4月至9月期间，受益妇女占总受益者的42%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orden público y la seguridad representaron el 21%, y la infraestructura el 16%.
公共秩序和安全占21%，基础设施占16%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, estos cambios representaron una reducción neta de las necesidades de 12.427.500 dólares.
在所需总经费中净减少12 427 500美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras funciones representaron el 5,0% de las contrataciones (véase el anexo, cuadro 5).
其他职能占总雇用次数的5.0％(见附件表5)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres sustancias representaron el 99% del consumo: hcfc‒22 (64,18%), hcfc‒141b (31,76%) y hcfc‒142b (3,89%).
三种物质的消费量占99%，分别是hcfc-22（64.18%）、hcfc-141b（31.76%）和hcfc-142b（3.89%）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: