Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los laboratorios nacionales representarán una fuente esencial de información.
国家实验室将是一个主要的信息来源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada sector elige a los 10 miembros que lo representarán en el foro.
每个部门由其有关各方提名的10名成员作为代表。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006/07 esas actividades representarán el 60% del gasto público.
2006/2007年度，这一数字占政府开支的60%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas labores representarán una inversión aproximada de us$1.315.000.
这些任务将需要大约1,315,000美元的资金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente y dos expertos representarán al comité en la sexta reunión de los comités.
7. 将由委员会主席和两名专家代表委员会，出席第六次委员会间会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los miembros del grupo no representarán a ningún gobierno o región en particular.
3. 小组成员并不代表任何特定国家或地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas personas representarán por lo menos el 10% de las empleadas en obras públicas.
这些人将至少占公共工程中就业人数的10%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los gastos totales de este programa representarán el 102,3% del presupuesto aprobado.
12. 本方案的总开支为核准预算的102.3%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. estas tendencias demográficas representarán una presión cada vez mayor sobre las ayudas y servicios públicos.
17. 这些人口发展趋势将对公共支持和服务造成日益增长的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en nuestra opinión, los saldos interinstitucionales y en efectivo asentados representarán fielmente las sumas declaradas.
4. 我们认为，现金和机构间结余记录应与列报数字大致相同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
18. el director general está convencido de que estas medias representarán soluciones apropiadas a las legítimas preocupaciones del auditor externo.
18. 总干事深信，这些措施将导致妥善地解决外聘审计员的正当关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- los esfuerzos internos de sococa y la renegociación de los contratos de transporte se calcula que representarán 800 millones de fcfa;
－ sococa在内部作出努力,并重新谈判运输合同,两项估计达8亿非洲法郎;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos 250 millones de dólares representarán aproximadamente el 25% del llamamiento de urgencia que lanzó el secretario general en yakarta hace 12 días.
2.5亿美元将占秘书长12天前在雅加达发出的紧急呼吁的25％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según figura en el cuadro 1, si las partes están de acuerdo, estos cambios representarán el primer aumento del presupuesto aprobado en seis años.
26. 如后文表1中所表明的那样，经缔约方核可后，这些变动将是过去六年来核定预算额的首次增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del sudán aportará 100.000.000 de dólares (cien millones de dólares de los estados unidos) que representarán el capital del sistema.
134. 苏丹政府应出资100 000 000美元(一亿美元)作为小额融资制度的资本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco presentó pruebas suficientes en apoyo de la reclamación de que los gastos generales representaran el 35% de los gastos por concepto de sueldos.
atkins也没有提供充分的证据佐证其间接费用为工资费用35%的主张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: