Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto representaría un cambio radical.
这将是一个巨大的变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo día de atraso representaría un costo enorme.
继续延误下去，代价巨大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto representaría un cambio sistémico de grandes consecuencias.
这将标志着制度性变革的开始，并将产生重大的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello representaría una importante demostración de su adhesión al tnp.
这将是它们对《不扩散条约》的承诺的重要表现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso representaría un aprovechamiento racional del poco tiempo que queda.
这就能够很明智地利用所剩不多的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipó que la iv reunión del fmmd representaría un parte aguas.
他预计，全球移徙与发展论坛第四次会议将是一个具有里程碑意义的事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
representaría un importante paso hacia la ansiada universalización de las obligaciones.
这将是朝迫切期待的普遍履行义务的方向前进的重要的渐进步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de allí que su uso representaría un grave peligro para las futuras generaciones.
因此，使用核武器将给子孙后代带来严重危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que África representaría mejor los intereses de África en el consejo.
我们认为,非洲能够更好地在安理会代表非洲的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- los costos importantes que representaría la aplicación de nuevos requisitos adicionales.
执行新的附加规定的费用很高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa labor representaría un componente importante del informe del comité correspondiente al año 2000.
这将是委员会2000年报告的主要构成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los 36 países restantes, el representante residente del pnud también representaría al fnuap.
在其余的36个国家,开发计划署驻地代表兼任人口基金代表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas han alegado que un tcpmf de por sí representaría ya una importante medida de desarme.
有些人称，《禁产条约》本身就是一个重要的裁军措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. se considera que el tratado representaría un avance importante en el proceso de desarme nuclear.
37. 大家同意裂变材料条约将是通向核裁军进程中的重大一步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
= 7.142 dólares, lo que representaría una reducción del 2,63% de la cuota.
= 7 142,相当于所缴款项得到2.63%的退款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica, la norma de remisión explícita representaría la mínima desviación posible con respecto a las normas tradicionales.
实际上， "选择适用 "规则偏离传统规则的可能性最小。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así pues, la elaboración de dos convenciones paralelas representaría un importante avance en la consolidación del derecho sobre la responsabilidad internacional.
这两项公约如能得到通过，将标志着在整合关于国际责任的国际法方面迈出重要一步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. numerosas delegaciones mostraron su buena disposición para estudiar la cuestión y determinar el valor añadido que representaría dicho procedimiento.
20. 众多代表团表示愿意探讨此问题，考虑这种程序带来的增加值。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 72.9% representaría 17.848.836 dólares; el verdadero porcentaje es el 60,19%.
72.9%这一数字相当于17,848,836美元。 实际百分比是60.19%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si la reunión fuera de índole técnica, un funcionario sustantivo de categoría p-5 o p-4 representaría a la oficina.
行预咨委会获悉，如果是技术层次的会议，将由一名p-5或p-4职等实务干事代表办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: