Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos no han muerto por actos terroristas, que todos reprobamos, ni por fenómenos de la naturaleza, que todos lamentamos.
他们并非死于同声谴责的恐怖主义行径，也不是我们大家感到遗憾的自然灾害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deploramos los actos terroristas que segaron muchas vidas inocentes en israel, y de igual manera reprobamos la desproporcionada incursión militar de israel en los territorios ocupados.
我们同样谴责在以色列境内造成许多无辜生命损失的恐怖主义行径和以色列对被占领领土不成比例的军事入侵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reprobamos esos actos, pero no tenemos ningún control sobre la utilización de nuestros productos más que afirmar en nuestras actividades comerciales un código de conducta que censura todo comportamiento carente de ética.
我们不纵容此类行动，但除了在我们的业务活动中确立谴责不道德行为的行为守则外，我们无法控制自己产品的用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
condenamos firmemente los atroces actos cometidos por grupos y organizaciones terroristas contra la población civil y reprobamos firmemente todos los actos terroristas, que son contrarios a los valores de la paz, la tolerancia y la moderación defendidos por la noble religión islámica.
我们强烈谴责恐怖团体和组织针对平民犯下的令人发指的罪行，并强烈谴责恐怖主义行径，这些行径违反了崇高的伊斯兰教宗教所倡导的和平、容忍和克制的价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: