Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reprobó el aumento de las condenas a la pena de muerte y las ejecuciones relacionadas con las protestas posteriores a las elecciones.
斯洛文尼亚谴责对选举后的抗议，越来越多地诉诸于死刑和处决的做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho de otro modo, no es la expulsión en razón de la doble nacionalidad que la comisión reprobó en este caso, sino el carácter arbitrario de dicha expulsión.
换言之，委员会在这种情况下予以谴责的，不是双重国籍导致的驱逐，而是这一驱逐的任意性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta reprobó el hecho de que en la audiencia el autor mencionara elementos importantes, como las reiteradas detenciones de su hijo, que no había mencionado en el formulario de información personal.
移民和难民委员会也否认了这样的事实，即在庭审期间，提交人提到一些重要情况，如他的儿子多次被逮捕，在个人信息表中却没有提到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité examinó la situación financiera del fondo fiduciario, manifestó su profunda preocupación por la situación de las contribuciones y reprobó la falta de avance en esta materia, a pesar de los compromisos de los estados miembros.
43. 委员会审查了信托基金的财务状况，并对捐款现状深为关切，痛惜在这一领域缺乏进展，尽管会员国作出了承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no llega a ser por la gracia de mi señor, habría figurado yo entre los réprobos.
如果沒有我的主的恩惠，我必在被拘禁者之列。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: