Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil reprueban la práctica y están tratando de informar al público de los peligros que suscita para la salud reproductiva y mental de la mujer.
政府和民间社会组织联合起来共同谴责这一习俗,它们还做出各种努力,告诉公众这种习俗对妇女生殖健康和精神健康造成的危害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación entiende que la cuestión de la proliferación de misiles se está utilizando para impedir la producción y el emplazamiento de misiles por algunos países en desarrollo, en particular aquellos que los estados unidos y sus aliados reprueban.
我国代表团的理解是,特别是美国及其盟国,利用导弹扩散问题来阻碍某些发展中国家开发和部署导弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun ciertas mujeres, por su parte, estiman que el ejercicio del poder corresponde al sexo masculino y temen actuar "como los hombres " en materia política y, de esa forma, se comportan como ellos en ciertas actitudes que reprueban en el contexto normal de las relaciones entre los dos géneros;
甚至连一些女人也认为行使权利是男性的责任,并且害怕 "像男人一样 "从事政治后变得和他们一样,成为正常两性关系中她们认为需要谴责的一方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting