Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quería hacer constar en acta el profundo agradecimiento de su grupo a los países que contribuían al fondo y expresó su confianza en que se repusieran sus recursos.
他想指出，非洲集团极为感激对该基金作出捐助的国家，并相信该基金将得到补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración no estuvo de acuerdo con la recomendación de utilizar el fondo para la financiación transitoria, alegando que una vez agotado el fondo en un bienio determinado sería preciso que los estados miembros lo repusieran inmediatamente en el marco del siguiente ciclo de cuotas para poder utilizarlo nuevamente en el año siguiente.
管理层不同意使用周转基金作为过渡融资的建议，其理由是周转基金一旦在一个两年期用尽，将需要作为下一个摊款周期的一部分立即由成员国补充，以便在次年再次使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha prestado apoyo al sector agrícola por medio de asistencia de socorro a 6 000 familias, y las mujeres de 26 islas han recibido subvenciones en efectivo y ayuda para que repusieran sus aperos y herramientas y pudieran, así, obtener ingresos.
农业部门得到支助，6千个家庭获得救济援助，26个岛屿的妇女接受了现金赠款，在更换工具以产生收入方面也得到帮助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la delegación de dinamarca dijo que estaba de acuerdo con el proyecto de conclusión en el claro entendimiento de que, de ser necesario, la suspensión de la aplicación del inciso 4.2 c) del reglamento financiero se prorrogaría hasta que se repusieran los niveles de las reservas de efectivo.
2. 丹麦代表团说它同意该项结论，但有一项明确的谅解，即如果有必要，应延长暂停实施财务条例第4.2(c)条的时间，直至恢复现金储备水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: