Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
177. en este sentido, el código civil dispone que los actos jurídicos para ser válidos, deben ser otorgados por personas capaces de cambiar el estado de su derecho (art. 1040), reputando nulos aquellos otorgados por personas absolutamente incapaces por su dependencia de una representación necesaria (art. 1041).
177. 在这方面，《民法典》规定：为使法律行为有效，行为人应具有改变其权利状态的能力(第1040条)，因依赖必要的代理而绝对无能力之人所实施的法律行为无效(第1041条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: