Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requerimos y necesitamos una mayor actividad.
我们不仅要求、而且也需要更多地开展活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
requerimos una organización fuerte, eficaz y eficiente.
我们要求得到一个强大、能产生预期结果而且高效率的组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún requerimos de ella para enraizar plenamente nuestros logros.
我们仍然需要这种援助,以充分保证我们的成就能保住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio de méxico, requerimos de dos componentes esenciales.
按照墨西哥的判断,我们需要两个基本部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero requerimos en ese campo una aproximación gradual, menos maximalista.
但在这方面,我们需要一种逐渐的,而不是最大限度的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los colombianos no queremos quedarnos en esfuerzos y sacrificios, requerimos resultados.
我们哥伦比亚人不想只有份作出努力和牺牲;我们需要结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
requerimos más apoyo del mundo para encontrar oportunidades alternativas a nuestros campesinos.
我们要求国际社会给予更大的支持,以便为我们的农民提供其他选择机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos que sean muchos miles más y requerimos el apoyo internacional a este programa.
我们希望数千更多的人将跟进,但我们将需要为此方案的国际合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
requerimos unas naciones unidas fuertes para avanzar hacia los objetivos de desarrollo del milenio.
我们需要一个强大的联合国,以便在实现千年发展目标方面取得进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en un momento difícil, requerimos de realismo pero requerimos también de voluntad política.
我们正面临一个艰难的局面:我们需要面对现实,但我们也需要政治意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello requerimos el apoyo del mundo para brindar a los reinsertados oportunidades de rehabilitación e integración social.
为此,我们需要世界帮助提供复兴和社会融合的新机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
requerimos con urgencia construir una asociación global solidaria, que complemente el esfuerzo que hacen nuestros países.
我们急需结成一种全球团结伙伴关系,以配合我们各国所作的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
requerimos coraje para llamar las cosas por su nombre, para rectificar rumbos equivocados y para tomar decisiones impostergables.
我们必需要实事求是,纠正错误和当机立断的勇气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, creemos que, para ponerlo en términos llanos, requerimos de más acción y menos retórica.
第二,坦率地说,我们相信我们需要多行动,少空谈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestros países requerimos incrementar el acceso a los medicamentos antirretrovirales de segunda y tercera línea, así como reducir sus costos.
在我们各国,我们需要增加二线和三线抗逆转录病毒药物的供应,我要强调,需要减少这些药品的费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
somos conscientes de que debemos avanzar más y para ello requerimos una mayor cooperación internacional y, por supuesto, un renovado esfuerzo nacional.
我们认识到,我们需要在这个领域中取得更多长足的进展,为此目的将需要更大的国际合作,当然还需要加强国家努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros cumplimos con todos los compromisos nacionales e internacionales de los cuales somos parte en materia de refugio, pero requerimos de la decidida cooperación de la comunidad internacional.
我们恪守关于寻求避难人员的各项国家和国际承诺,但是我们需要国际社会的坚定合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, cuando todos nuestros esfuerzos se concentran en la dura batalla contra este problema, requerimos un respaldo más amplio y la solidaridad efectiva de la comunidad internacional.
现在,在我们集中所有努力对这一问题展开艰苦斗争之时,我们需要得到国际社会更多的支持和有效的声援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora más que nunca, decíamos, requerimos retomar cosas que se quedaron por el camino, como la propuesta aprobada en esta asamblea en 1974 de un nuevo orden económico internacional.
正如我说的那样,我们比以往任何时候都更加需要再次着手审议我们没有完成的工作,包括大会1974年通过的建立新型国际经济秩序的提案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando podemos derivar algunos beneficios de la investigación llevada a cabo por y para la industria, requerimos investigación y evaluación científica objetiva e independiente, y no podemos depender del apoyo financiero proveniente únicamente del sector privado.
尽管我们从为工业进行或是由工业进行的研究中获得一些好处,我们需要有独立、客观的科学研究和评估,我们不能依靠私人部门的科学支助基金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: