Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requeriría una decisión de la cp
需要缔约方会议作出一项决定
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se requeriría nada de ese tipo.
不需要这类东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hacerlo no requeriría grandes recursos.
做到这一点不需要大量的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello requeriría las medidas principales siguientes:
这将涉及下列重要措施：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta esfera se requeriría asistencia externa.
这是一个需要外部帮助的领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello requeriría una decisión de la asamblea general.
这将需要大会作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación eficaz de dicha convención requeriría:
为执行这项公约，需要：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
requeriría la realización de amplias y detalladas consultas.
这方面需要进行大量和全面的磋商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. cualquier otro enfoque requeriría medidas de verificación.
48. 任何其他办法都将要求采取核查措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) elegir otro país, lo cual requeriría lo siguiente:
选择另一个国家。 这样将有必要做出新的安排，包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso afirmativo, indique el tipo de asistencia que requeriría.
如果是，请指明将需要的技术援助的形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. esta opción requeriría que las partes compartieran la información.
50. 这种办法需要缔约方之间分享资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos estados indicaron que se requeriría asistencia técnica concreta.
两个国家都表示需要具体技术援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe mencionado en el párrafo 14 no requeriría recursos adicionales.
11. 第14段提及的报告不需要额外资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. la adopción de ese tipo de medidas requeriría una investigación minuciosa.
152. 此举将需要仔细研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa evaluación requeriría el empleo de 130 meses-persona, aproximadamente.
这一评估工作的工作量可能需要130个人工月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ecuador indicó que requeriría asistencia para elaborar la reforma jurídica requerida.
厄瓜多尔指出，其在开展所需要的法律改革方面需要援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, la aprobación de la resolución no requeriría ninguna consignación adicional.
因此，无需因通过这项决议而追加批款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
el saldo de 1.081.800 dólares se requeriría para el bienio 2016-2017.
其余的1 081 800美元需从2016-2017两年期预算中划拨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier modificación de esta normativa legal, requeriría de una nueva ley sobre delitos sexuales.
改变此法规，必须通过关于性罪行的新法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: